465 Liksom vandraren i längtan / Matkamiehen mieli palaa

1. Liksom vandraren i längtan
ilar mot sitt kära hem,
så min själ i hoppfull trängtan
söker Guds Jerusalem.
Där på Faderns högra sida
sitter Jesus, Frälsaren,
i vars kraft jag mäktar strida 
och i döden segra än.

2. Väktare, vad lider tiden?
Skall ej natten snart förgå?
Gryr ej morgonen med friden?
Hörs ej dödens klocka slå?
Vaka blott, låt lampan brinna,
så dig mana Jesu ord.
Den som sover skall ej finna
plats vid Lammets bröllopsbord.

3. Jesus, kom och lär mig vaka,
giv din bild inom mig liv.
Lär mig lida och försaka
och mitt ljus i natten bliv.
Dröj ej länge, gör mig värdig
att dig följa, när du vill,
för att alltid vara när dig
och dig evigt höra till.

4. Redan i min själ hörs bruset
av den höga stadens sång,
redan ser min ande ljuset
som mig lyser hem en gång.
Stilla blandar sig min stämma,
alla saliga, med er.
Snart, min Jesus, är jag hemma.
Pris ske dig som segern ger!

1. Matkamiehen mieli palaa
määränpäähän kotihin.
Sieluni myös nähdä halaa
uuden Jerusalemin.
Isänmaa ja rauha mulla
siell´ on luona Jeesuksen.
Milloin saanen sinne tulla
alta kuolon kahleitten?

2. Vartija, mik´ on nyt hetki,
eikö kohta pääty yö?
Milloin loppyy mainen retki,
päättyy päivän taisto, työ?
Kuule, taivaan kellot soittaa
uuden aamun sanomaa.
Häitten riemuaika koittaa,
morsian jo kruunun saa.

3. Armos, Jeesus, mulle anna
ihmeinensä aueta!
Voimallas mua tiellä kanna,
suo mun aina valvoa!
Jeesus, jos sä viivyt vielä,
niin suo matkan joutua,
kunnes luonas olen siellä
kaupungissa uudessa.

4.  Sielussani soi jo ääni
taivaan kiittossävelten.
Vaikka paunuu tomuun pääni,
yhdyn lauluun pyhien.
Ääneni jo siihen liitän,
kunnes koittaa päivä se,
jolloin Herraa täysin kiitän,
enkä koskaan valkene.

Text: Svenskt skillingtryck 1781, finsk övers 1786, A Takolander (FP 571, VK 621)
Musik: Svenskt skillingtryck 1781